⇒ビジネスシーンをはじめ、観光や学術会議など、
　様々な場面に応じて最適な通訳者の派遣！！

⇒急な来訪者や、予定変更といった緊急性を要するご依頼にも、
　豊富な人材ネットワークを活かし、迅速・柔軟に対応！！

⇒経験豊富な通訳者が専門知識を駆使し、力強くサポート！！

※通訳者の選定・日程調整が余裕をもって行えるよう、
　　お問い合わせはお早めにお願いいたします。
　※事前準備のためにご提供いただく資料としては、
　　セミナー会議（講演のタイトル、時間、講演者の氏名などのプログラム概要、
　　発表内容概要、発表原稿など）、商談（商談の目的・進行など商談内容の概要、
　　商談に参加される企業の概要）、研修（研修目的・対象スケジュールなどの
　　研修内容の概要、研修資料）、視察（視察の目的、企業名・ホームページなど
　　視察先の情報）など、業務内容によって異なります。
　※通訳業務に関わる不測の事態や、急な内容・日程変更等が発生した場合は、
　　東京言語学院の通訳コーディネーターまでご連絡ください。

※消費税は別途徴収させていただきます。

※全日料金は8時間拘束（1時間の昼食休憩を含む、実働7時間）の料金となります。
　　拘束時間が8時間を超える場合は、1時間ごとに延長料金
　　（1時間あたりの通訳料の25％増）を申し受けます。

※半日料金は4時間拘束の料金となり、4時間を超える場合は、
　　1時間ごとに延長料金（1時間当たりの通訳料の25％増）を申し受けます。
　　なお、業務時間は、集合時間から解散迄とし、打ち合わせ時間も業務時間に含まれます。

※通訳は集中力を必要とする業務であるために、
　　長時間の業務を1名の通訳者がお引き受けすることは困難です。
　　通訳を介して効果的にコミュニケーションを行うためには、
　　複数の通訳者が必要な場合がございます。

必要な通訳者の人数の目安としては、
　　①逐次通訳：半日1名、全日2名
　　②同時通訳：半日2名、全日3名
　となります。

　ただし、専門性や、求められる正確性、ご予算などに応じて
　個別にご提案いたしますので、詳細はご相談ください。

※通訳内容の専門性、特殊性に応じた事前準備や打ち合わせにつきましては、
　　別途料金が必要となる場合がございます。詳しくは、弊社担当者にお尋ねください。

※急な通訳業務依頼にも対応いたしますが、その場合は特急料金扱いとなります。
　　特急料金はご依頼が一般通訳か専門通訳かによって異なります。

　　⇒一般通訳：通訳業務日の2日前までの依頼は、通常料金の15％増し
　　⇒専門通訳：通訳業務日の3日前までの依頼は、通常料金の30％増し

※交通費・出張旅費については、別途申し受けます。また、早朝深夜での移動、
　　交通の便の悪い場所などでは、タクシー利用料金も交通費に含まれます。
　　なお、出張等につきましては、特殊手当（日当、拘束保障費用など）が
　　発生する場合があります。

※ご依頼を承った後は通訳者の手配や事前準備などの手続きを行うために、
　　お見積り料金総合計（交通費を除く）の下記設定率分を申し受けます。
　 ⇒予定日の7日前：無し
　 ⇒予定日の6日～4日前：30％
　 ⇒予定日の3日前～2日前：50％
　 ⇒予定日の前日および当日：100％

※交通事情、自然災害につき、当校の責に帰さない事由により
　　業務の円滑な遂行が妨げられた場合、 当校は一切の責任を負いかねます。

契約料として見積もり金額の50％を前払いとしてお願いしております。

残りにつきましては、通訳業務の終了後に、総実業務時間を計算した上で
ご請求書をお送りいたしますので、指定期日までに弊社指定の口座にお振込みください。